L'agenda
Envoyez-nous vos programmes

Le 6 Mai : venue en Corse de 2 Indiennes Navajos à la foire de VENACO
LE 11 MAI 14H: EXPOSITION A LA MAIRIE DE VEZZANI
                PHOTOS DE LA JOURNALISTE DU ALBUQUERQUE TRIBUNE, STACIA SPRAGG, PRESENTE UNE EXPOSITION REMARQUABLE QUI A FAIT LE TOUR DES ETATS-UNIS, ET QUI PRESENTE LA VIE QUOTIDIENNE DES FAMILLES DE BERGERS NAVAJOS ET LEURS MOUTONS. LES 2 BERGERES PRESENTES FERONT A CETTE OCCASION UNE DEMONSTRATION DE LEURS TRAVAUX DE LAINE ET DE TISSAGE
LE 12 MAI 10H30: DEJEUNER A PONTELECCIA RENCONTRE AVEC LES TRICOTEUSES CORSES. PUIS VISITE DE L'ATELIER DE LANA CORSA A SALICETO.

Centre Culturel Universitaire : Rencontre avec la vie littéraire du Portugal
Jeudi 17 mai à 14 heures à l'Université de Corse (Campus Caraman, Corti)
Jeudi 17 mai à 18 heures 30 au Centre Culturel " UNA VOLTA " (Bastia) Les comédiens de Unità Teatrale liront des poèmes de l'auteur
avec Casimiro de Brito écrivain, poète et penseur de Lisbonne
CASIMIRO DE BRITO est poète, romancier, conteur et essayiste.
Il est né à Loulé (Algarve) en 1938, a fait ses études en l'Algarve et à Londres, puis a vécu quelques années en Allemagne. Il a commencé à publier en 1957 (Poemas da Solidão Imperfeita) et a publié 34 titres depuis. Il a participé à "poesia 61", mouvement qui a changé le cours de la poésie portugaise contemporaine. q Il a à son actif lusieurs prix littéraires, parmi lesquels le Prix International Versilia, de Viareggio, pour la "Meilleure Oeuvre Complète de Poésie", attribué à son oeuvre Ode & Ceia (1985), réunissant ses dix premiers recueils de poésie. Il dirige le Festival international de poésie de Lisbonne et la Biennale internationale de Poésie à Porto Santo (Madeira). Il est directeur de plusieurs revues littéraires, parmi lesquelles "Cadernos do Meio-Dia" (avec António Ramos Rosa), les cahiers "Automne", "Février" et "Novembre" (avec Gastão Cruz), "Loreto 13" (revue de l¹Association Portugaise d'Écrivains - A.P.E.) et actuellement "Columba", revue lusobrasilienne de poésie (avec Ildásio Tavares).
Ses oeuvres sont incluses dans plus de cent anthologies, publiées dans plusieurs pays. Il a participé à d'innombrables récitals, à des festivals et congrès d'écrivains, a donné des conférences, un peu partout au Portugal et dans le monde.
Il est l'actuel Président du P.E.N. Club Portugais et a été Président de l'Association Européenne pour la Promotion de la Poésie, à Louvain. q Ses poèmes ont été traduits en galicien, espagnol, catalan, italien, français, anglais, allemand, flamand, hollandais, suédois, polonais, grec, roumain, bulgare, yiddish, chinois, et désormais en corse ! Ses oeuvres les plus importantes sont Ode & Ceia, Labyrinthus (Prix A.P.E.), Ni maître ni serviteur, Intensités (traductions en français de Robert Massart), Subitamente o Silêncio, Opus Affettuoso, Pouco de Pouco, Na Via do Mestre (Poésie), Imitação do Prazer, Contos da Morte Eufórica, Nós, Outros (en collaboration avec Teresa Salema), Pátria Sensível (Ficcion); Onde se acumula o pó? ; Arte da Respiração (Aphorismes). Na barca do coração. A noter également son anthologie O Amor, A Morte e Outros Vícios (1999) Quelques poèmes d'Intensidades-Intensités traduits en corse par Dumenica Verdoni...
Cuidado. O amor é um pequeno animal desprevenido, uma teia que se desfia pouco a pouco. Guardo silêncio para que possam ouvi-lo desfazer-se.
Pianu. L'amore hè un animalettu spinseratu, una tela chì sfila à pocu à pocu. Facciu silenziu da ch'ellu si possisente sfà.
Amo como se deve amar. Abrigo-me à sombra da folha hùmida obscura que vai cair no musgo da manhà.
Amu cum'è lu ci vole amà. M'aggrottu à l'ombra di a cascia umida oscura chì si ne casca in a guazza di a mane. Apetece-me o sul e o oriente a paixào e o rigor a exuberància o despojamento a cópula e tudo.
Mi piace u sudu è l'uriente a passione è a regula a fantasia u spogliu a cupula è tuttu.
Afago a taça de ch" como se fosse uma laranja de sangue. O teu seio. Concha depurada por mil geraçáes.
Allisciu a tazza di tè cum'è s'ella fussi un aranciu di sangue. U to pettu. Cunchiglia pulita da mille generazione.

  Corse-Bastelica Stages spectacles
Du 5 au 12 Août 2001 :
Danses de la Renaissance Stage animé par Brigitte Lejeune, chorégraphe à Trévise (Italie)
Chants de la Renaissance Stage animé par Luc Froment, Chef de Chœur à Lyon
Initiation à l'art de la fresque Stage animé par Mario Sepulcre Fresquiste
Les stages se concluront par des spectacles dans le cadre des fêtes Renaissance du village de Bastelica autour du personnage de Sampiero Corso
Contact : Josée Gistucci tél : 04 95 23 83 81 / 04 95 28 74 15 Danielle Casanova 04 95 51 42 62 e-m@il : dorazio@sitec.fr Le souvenir du plus célèbre des enfants du village sera commémoré par la population bastelicaise. Cette manifestation, œuvre du Cumitatu Sanperu Corsu, est appréciée par plusieurs milliers de visiteurs et s'est imposée, en peu d'années, comme une des fêtes essentielles de la saison estivale en Corse.
A cette occasion, c'est tout le village qui redevient une communauté du XVIème siècle et pendant une semaine, ce sont de multiples stages à vocation culturelle et ludique qui sont organisés avec le concours de professionnels reconnus. Ce travail débouche sur la journée dominicale du 12 AOUT qui permet de côtoyer l'Histoire et constitue le point d'orgue de cette entreprise. Ce jour là, un MARCHE ARTISANAL D'AMBIANCE ajoute une touche économique à l'ensemble tandis que la GRANDE PARADE COSTUMEE agrémentée de SPECTACLES VIVANTS multiples et variés, se déroule dans tout le village. La GASTRONOMIE n'est pas absente des préoccupations puisque les commerçants et les restaurateurs proposent, pour le plus grand plaisir des gourmets, des menus "historiques". Le SPECTACLE proposé par l'association L'ARRINGU "SANPERU DI BASTERGA", opéra populaire, complètera harmonieusement cette journée dédiée par Bastelica au plus célèbre de ses enfants.

[Les Unes]              [La Une de MAI 2001]           [Le Plan du site]