[Minghui
10/27/2000]
"Validate the Fa with reason,
clarify the truth with wisdom, spread the Fa and offer people salvation with
benevolence"
CHINA CRISIS NEWS BULLETIN #64
10/23/2000
Monitoring News of the Persecution of Falun Gong
CENTRE D'INFORMATION DE FALUN DAFA - ContactER:
Gail Rachlin 212-501-8080, Erping Zhang
LE FONDATEUR DU FALUN GONG LI HONGZHI APPARAÎT
EN PUBLIC A SAN FRANCISCO POUR LA PREMIERE FOIS DEPUIS UN AN: DES PRATIQUANTS
DE SAN FRANCISCO SONT ATTAQUES PENDANT UNE DEMONSTRATION: DEUX HOMMES
QUI POURSUIVENT EN JUSTICE JIANG ZEMIN SONT PORTES DISPARUS: LI HONGZHI
PARLE EN PUBLIC LORS D'UNE REUNION POUR LA PREMIERE FOIS DEPUIS UN AN
Li Hongzhi, le fondateur du Falun Gong, est
apparu en public pour la première fois depuis juillet 1999, soit samedi le 21
octobre à la Conférence de la côte ouest des Etats-Unies, tenue à l'Hôtel Hyatt
Regency de San Francisco. La venue de Monsieur Li fut une surprise
pour les centaines de gens qui s'étaient réunis pour partager leurs expériences
et pour s'informer sur les pratiquants de Chine Après avoir reçu
une ovation debout, Li a parlé devant une audience attentive, en commençant
par: "Cela fait longtemps". Devant près de 1000 personnes, Monsieur Li
dit qu'il supportait les efforts des pratiquants persécutés en Chine et il exprima
sa gratitude aux nombreux gouvernements et organisations qui ont dénoncé la
répression des 15 derniers mois. Il remercia les gouvernements occidentaux
pour leur appréciation et leur reconnaissance envers lui et les pratiquants.
La conférence faisait parti des événements
d'une longue fin de semaine de prise de conscience des événements de la répression.
Vendredi, le groupe fit une partage et une conférence de presse. Parmi
les conférenciers invités, on retrouve la Congressiste Nancy Pelosi, le porte-parole
républicain Tom Lantos et le républicain Eshoo. Dans la soirée,
les pratiquants se sont réunis en face du Consulat chinois de San Francisco
pour une veillée à la chandelle à la mémoire des 64 pratiquants chinois qui
sont morts suite aux brutalités policières.
La répression depuis 15 mois contre le Falun
Gong a été critiquée par les officiels des Etats-Unies et de plusieurs autres
gouvernements. Même à l'intérieur du parti communiste, il semble y avoir
une prise de conscience que le président Jiang Zemin a commis des erreurs graves
de tactique et on ne le supporte plus autant qu'avant. Selon des sources
à l'intérieur du parti communiste, le premier jour de la cinquième Plénière
du Comité central plutôt ce mois-ci, un certain nombre de membres du Comité
ont exprimé leurs doutes quant à la persécution du Falun Gong et ont demandé
des explications à tout le Comité. Cette remise en question a mis en
colère Jiang Zemin, mais aucun membre présent ne le supporta. Jiang n'assista
pas à la réunion de l'après-midi.
DES
PRATIQUANTS DE FALUN GONG SONT ATTAQUES AU ETATS-UNIES
22 octobre -- Dimanche, Linda Dai, une
résidente de Berkeley, CA, distribuait des dépliants de Falun Gong dans le parc
China Garden, près du centre ville de Sancisco, alors que près de là, un groupe
de 75 pratiquants de Falun Gong était assis en méditation, une des activités de
la fin de semaine. Soudainement, plusieurs hommes chinois mal habillés
l'ont approchée en criant en cantonais. Ils ont saisi les brochures de ses
mains et ont commencé à les déchirer. Deux pratiquants, Jun Pan de San
Francisco et Gary Wong de Fremont, prirent leurs caméras et commencèrent à
prendre des photos des hommes. Selon Wong, tous les deux furent poussés
par terre, frappés et leurs vêtements arrachés par une groupe d'hommes. Les
hommes ont saisis une des caméras et l'ont jetée par terre. L'autre caméra
fut prise par l'un des assaillants. L'épouse de Pan s'approcha du groupe
avec un autre pratiquant de Falun Gong et supplia les hommes d'arrêter de battre
son mari. Elle commença à recevoir des coups de pieds sur les
jambes. Après plusieurs minutes, les policiers arrivèrent et arrêtèrent un
des assaillants. Ils ont retrouvé la caméra cachée dans son
pantalon. L'un des témoins dit qu'il a entendu quelqu'un dire: "Battez-les
et vous serez payer". Actuellement on ne sait pas si cet
incident est relié à la politique récente de Jiang Zemin d'intensifier la lutte
en dehors de la Chine contre les pratiquants de Falun Gong.
Cependant depuis quelques mois, les pratiquants des Etats-Unies rencontrent de
plus en plus d'obstacles de la part des représentants du gouvernement
chinois. Plusieurs de ces incidents furent rapportés par les média et ce
bulletin. Nous invitons les médias à enquêter ces
faits.
HONG KONG (AP, 10 octobre)- "Deux membres de
la secte spirituelle Falun Gong furent arrêtés après avoir poursuivi en justice
le président chinois Jiang Zemin pour avoir interdit le groupe et ont
mystérieusement disparus" ont rapporté jeudi des pratiquants de Hong Kong.
Les disciples de Falun Gong ne savent pas ce qui est arrivé à Chu O-ming ou Wang
Jie, qui sont portés disparus en Chine. Des disciples de Falun Gong et des
groupes humanitaires rapportent plusieurs disparitions et morts de détenus en
Chine. Mais Sharon Xu, un porte-parole du Falun Gong à Hong Kong, dit que
dans l'immédiat on ne s'attend pas au pire pour Chu et Wang. "Nous ne savons
pas, mais c'est possible," a dit Xu. "Les événements ne sont pas
favorables pour Monsieur Chu ou Monsieur Wang. Nous sommes très inquiets."
Le Falun Gong est interdit en Chine mais reste légal à Hong Kong, où les
citoyens jouissent d'une plus grande liberté de la part du gouvernent autonome
local.
Chu, un résident de Hong Kong qui travaille dans
le commerce des meubles à Bejing et Wang qui travaille là-bas dans un bureau
de fabrication de cartes géographiques, furent illégalement arrêtés il y a plus
d'un mois après avoir posté une poursuite contre Jiang Zemin et deux de ces
aides dans des palais de justice chinois. Xu dit que les parents
de Chu furent averti samedi qu'il serait relâché à 22:00 heures en face du centre
de détention Fang Shan, au sud de Bejing et qu'ils devraient prendre ses affaires
personnels au centre de détention. Mais Chu n'a pas contacté sa famille
et quand ses parents se sont présentés au centre de détention, on leur dit qu'il
était déjà parti.
NOUVELLES DE LA CHINE INTERIEURE
Le nombre de morts grimpe de plus en plus vite
- Plus de la moitié des décès rapportés de
pratiquants suite à la répression en Chine se sont produits dans les derniers
trois mois. Nous avons reçu plusieurs comptes rendus de personnes
décédés dans la dernière semaine. A.P. rapporte trois cas le 18
octobre, dont l'un est un homme de 62 ans qui est décédé suite à son arrestation
par les autorités chinoises. Les officiels du gouvernement de la ville
de Yuhe, dans l'est de la province de Shandong, ont roué de coup à tour de rôle
Xuan Chengxi après qu'il eut distribué des livres de Falun Gong le 12 octobre
tel que rapporté par le Centre d'information de Hong Kong des droits humains
et de la démocratie. Le centre a aussi dit qu'après sa décès, les autorités
ont procédé à son incinération sans en informer sa famille.
Des pratiquantes ont été déshabillées et enfermées
dans les cellules des hommes - Dans la prison de Masanjia, Shenyang,
province de Liaoning, les gardiens ont forcés 18 pratiquantes de Falun Dafa
à se déshabiller et les ont mises dans les cellules des hommes. Elles
ont subi des abus terribles. On rapporte que Luo Gan, un officier sénior
du parti central communiste de la Chine en charge de la sécurité public, était
responsable de cette procédure à ce moment dans la prison. En vue d'empêcher
toute divulgation d'information, aucun pratiquant de Falun Dafa n'a été relâché
jusqu'à date. Le numéro de téléphone du Comité de discipline et d'investigation
est 86 24 22875255; Sécurité Publique de Shenyang: 86 24 22826445.
Des pratiquants humiliés publiquement - Le
18 juillet 2000, Hou Guoqing et Yu Zhong furent conduits dans les rues les mains
attachés, enchaînés et sujets à l'humiliation publique et aux injures.
Hou Guoqing, 60 ans, avait été en grève de la faim pour plus de 30 jours et
sa condition physique n'était pas bonne. Les deux furent envoyés à un
camp de travail. Ces tactiques d'humiliation publique nous rappelle les
horreurs de la révolution culturelle.