Le film :
"Les 112 députés égyptiens qui ont ­ en vain ­ réclamé à cor et à cri l'interdiction de l'Immeuble Yacoubian  n'avaient peut-être pas tort en craignant que ce film ne démolisse l'image si soigneusement entretenue de l'Egypte. Oubliés les pyramides, les danseuses du ventre à bourrelets, l' egyptian lover  à l'oeil humide, le comique facile et la cavalerie lourde, qui peuplent d'ordinaire le box-office égyptien. Le premier long métrage de Marwan Hamed, 28 ans, est non seulement le film le plus cher de l'histoire du cinéma égyptien, mais aussi une bombe à portée internationale qui vient briser tous les tabous du monde arabe : corruption politique, hypocrisie religieuse, homosexualité, islamisme, torture policière, tout y passe (...)"

Le livre :
En plein coeur du Caire, l'immeuble Yacoubian, véritable personnage principal du roman, est prétexte à raconter tout un pan de l'histoire égyptienne, des années 1930 aux années 1950, avec l'arrivée de la révolution nassérienne. L'auteur pose un regard affectueux sur ses protagonistes, les habitants de l'immeuble, qui se débattent tous, riches et pauvres, bons et méchants, dans le même piège.
Réédité de très nombreuses fois en Egypte et déjà traduit en anglais, ce livre est devenu un phénomène éditorial dont le réalisateur Marwan Hamed tire un film éponyme en 2006. 'L'Immeuble Yacoubian' fait partie de la première sélection pour le prix Femina étranger qui sera décerné le 30 octobre 2006