Chers amis, Je vous écris au son des "Forces de Défense" israéliennes qui sont en train de flanquer une trouille bleue à ma ville natale de Ramallah. Pendant que le monde entier est tout occupé à rendre hommage aux victimes de la terreur à New York et Washington, Israël s'en donne à coeur joie pour se livrer contre nous aux attaques terroristes de son cru. Depuis les attaques aux États-Unis, les Israéliens ont poussé leurs assauts envers les Palestiniens vers de nouveaux sommets. Chaque jour, ils envahissent plusieurs villes, mettant en action chars, hélicoptères et avions de chasse. Depuis le début de l'Intifada d'al-Aqsa, il ne s'est pas produit autant d'agressions israéliennes qu'au cours de ces derniers jours. Personne ne pourrait mieux rendre compte de ce qui se passe ici que Shaul Mofaz, le chef de l'État-major israélien, qui s'est vanté de ce que ses forces avaient tué des dizaines de Palestiniens, et personne dans le monde n'a trouvé à y redire En effet, depuis mardi, des attaques incessantes ont eu lieu dans chaque ville palestinienne, sans raison. Depuis le début de l'Intifada, les Israéliens n'ont mené que deux ou trois attaques de ce genre, alors qu'il s'en est produit au moins une douzaine depuis mardi. Des dizaines de martyrs palestiniens sont tombés, et nos appels au secours tombent dans les oreilles de sourds, en ce monde. Chacun semble plus intéressé à suivre le cow-boy enragé Bush quand il déclare que son pays entre en guerre contre un ennemi qui n'a pas encore été identifié. L'attaque contre le World Trade Center et le Pentagone est manifestement un acte terroriste, que je dénonce, comme des millions de Palestiniens. Cependant, cela fait beaucoup de peine de voir que le monde entier n'a rien trouvé d'autre à faire au cours de ces derniers jours que de pleurer les victimes, alors que plus d'un million et demi de civils iraqiens sont morts depuis le début de la campagne de terreur américaine en Iraq. Pourquoi personne n'a-t-il versé des larmes pour eux, pourquoi personne n'a-t-il vers éde larmes pour les centaines de milliers de Ruandais, et pourquoi la souffrance de mon peuple soumis à l'occupation illégale israélienne n'inquiète-t-elle personne? Excusez mes pensées si elles vous paraissent un peu incohérentes, mes phrases si elles vous semblent peu sensées, mais il est vraiment difficile de se concentrer avec des hélicoptères Apache qui volent à quelques dizaines de mètres au-dessus de votre tête, avec des chars blindés qui libèrent leur puissance de feu dans les parages, avec toutes sortes de missiles qui illuminent vos fenêtres, et avec un immeuble proche transformé en un amas de décombres. Si vous ne recevez plus de mes nouvelles, vous saurez qu'un de ces missiles aura trouvé le chemin de ma maison, et m'aura transformé en un nombre insignifiant, dans une statistique dépourvue de sens, à laquelle personne ne prêtera attention. Pour quelque inexplicable raison, j'avais envie d'écrire ceci, ici et maintenant, pour le partager avec vous. J'apprécierais vraiment beaucoup que vous en fassiez part au plus grand nombre possible de gens. Israël ne doit pas être autorisé à poursuivre ses attaques contre les Palestiniens. S'il faut combattre le terrorisme dans le monde, alors le terrorisme d'état doit être la première forme à éradiquer. Les attaques américaines contre des civils en Iraq, au Soudan et en Yougoslavie, et les attaques terroristes continuelles d'Israël en Palestine, en sont des exemples fondamentaux. Pour terminer, je voudrais dire que je suis de tout coeur avec toutes les victimes de la terreur dans le monde, avec les gens d'Hiroshima, d'Auschwitz, de Bagdad, du Ruanda, de Belgrade, du Vietnam, de New York et de Washington. C'est dans des moments comme ceux-ci que je ressens votre souffrance et votre douleur. Je peux dire que je sais ce que c'est que de se sentir une victime.
Bien à vous, Saifedean Ammous
Communiqué par www.alaqsaintifada.org
Trad. Giorgio Basile http://www.solidarite-palestine.org