Ces lignes vous proviennent de Kalmar, en Suède
J'y ai posé mes valises il y a 7 ans, débarquant de Nice et venue y rejoindre le beau suédois qui deviendrait le père de Louisa, notre fille de 7 semaines.
Je me prénomme Carole, j'ai 33 ans, je suis professeur de français, et somme toute, assez fière de l'être! C'est, je l'avoue, lourde d'idées toute faites que j'ai débarqué chez les Scandinaves ce matin d'octobre 93. Ils étaient blonds, écolos et froids. Leurs filles longilignes et faciles.
Leur système social était sans faille et, bien sûr, les ours polaires faisaient légion. Bien des surprises m'attendaient! Pour comprendre ce pays et ses gens il me faut chaque jour essayer d'oublier ces lunettes françaises qui me gênent à apprécier la réalité et me poussent à y voir ce que j'ai cru un jour y trouver.
Seuls ne sont pas les Français à méconnaître la culture de l'Autre, évidemment pas! Les manuels de français que mon travail d'enseignante m'amène à parcourir regorgent d'images stéréotypées et de préjugés sur ce que nous sommes. Or, souvent c'est exclusivement à travers les pages de ces livres que les jeunes ont accès à notre monde. Je voudrais amener le petit groupe de valeureux élèves que je guide dans sa découverte de notre langue, à oublier un instant leurs manuels scolaire pour essayer de découvrir la réalité d'un monde francophone pluriel et multicolore.
Dans ce sens, ils adressent dans ce numéro quelques questions aux jeunes de leur âge pour essayer d'en savoir plus sur leur univers commun, celui de l'école notamment. Les réponses qu'ils espèrent obtenir vaudront tous les textes construits. C'est de faire sortir l'apprentissage du français des 10 mètres carrés de notre salle de classe dont je rêve pour mes élèves. De les aider à rencontrer l'Autre dans sa palpitante différence et ses nombreuses ressemblances.
Carole.
Questionnaire :
-Est-ce que tu vas dans une bonne école?
-Tu étudies beaucoup?
-Comment est le milieu (ambiance, conditions de travail,etc) à l'école?
-Tu aimes l'école?
-Quels jours tu vas à l'école?
-Tu fais souvent la fête? Combien de fois par semaine?
-Tu regardes la télé? Combien de fois par semaine?
-Tu préfères quel(s) genre(s) de musique? de film?
-Tu fais beaucoup de voyages?
-Quel est la destination de vacances la plus commune des Français?
-A quel âge tu peux passer le permis de conduire?
-Combien d'années tu vas à l'école?
-Tu aimes la France? Qu'est ce que tu y aimes?
-La mode, c'est important pour toi?
-Quelles sont les différentes notes à l'école? C'est un bon système?
-Tu voudrais que les profs soient moins stricts?
-Tu manges où? -Qu'est-ce que tu connais en Suède?
-Qu'est-ce qui est typique pour les Suédois selon toi?
-Combien as-tu comme argent de poche?
-Quel est le sport le plus commun?
-Est-ce que tu aides beaucoup à la maison? Tu fais quoi?
-Est-ce que tu es venu en Suède? Dans ce cas, où?
-Tu habites où?
-Qu'est-ce qui est le moins bien dans ton pays?
-Comment tu fêtes la Noël?
-Comment est la nourriture de l'école?
-Tu écoutes de la musique suédoise?
Envoyez-nous vos réponses !